FREITAG, 28.06.2018
PIĄTEK, 28.06.2019

Edgar&Allan 

„Milo, ich habe mich in die Sahara gebeamt!“

17:30 Uhr

SMOK: Kinosaal // Słubice

Städte sind vom Hochwasser, Bienen vom Aussterben bedroht. Was steckt hinter dem Klimawandel? Eine interaktive Theaterinszenierung, welche die Phänomene des Wandels hörbar,spürbar, erlebbar macht!

Edgar&Allan

„Milo, ich habe mich in die Sahara gebeamt!“

godz. 17:30

SMOK: sala kinowa // Słubice

Miasta są zalane wodą, pszczołom grozi wyginięcie. Co kryje się za zmianą klimatu? Ta interaktywna produkcja teatralna sprawi, że zmiany te staną się słyszalne, zauważalne i namacalne!


Eintritt frei / ab 12 Jahren / 75 min

Englisch



wstęp wolny / wiek: 12+ / 75 min

po angliesku

  Video Edgar&Allan || Video Edgar&Allan


Konzert: Opal Ocean

19:00 Uhr

SMOK: Kleiner Saal // Słubice

Die Zukunft klingt und bleibt vielfältig! Das beweist das Gitarren-Duo Opal Ocean. Flamenco-Klänge, Rumba fusioniert mit Rock, Metal und Weltmusik. Die musikalische Welle aus Neuseeland wird euch mitreißen.


Koncert: Opal Ocean

godz. 19:00

SMOK: sala mała // Słubice

Przyszłość jest i brzmi różnorodnie! Dowodem tego jest gitarowy duet OPAL-OCEAN. Rytmy flamenco i rumby połączą się z rockiem, metalem i muzyką świata. Ta muzyczna fala z Nowej Zelandii pochłonie Was całkowicie!


Eintritt frei / 45 min



wstęp wolny / 45 min

Video Opal Ocean || Video Opal Ocean


Brachland-Ensemble

„Revolution - alles wird gut”

20:30 Uhr

Kleist Forum: Hinterbühne

Was bewegt Menschen dazu sich für eine bessere Welt einzusetzen? Wie sehen systemverändernde Maßnahmen aus? Das Brachland-Ensemble bringt die Ergebnisse ihrer internationalen Recherchereisen per Live-Videokonferenz auf die Bühne!

„Revolution - alles wird gut“- verwandelt Utopie in Realität. Wer gibt in unserer Gesellschaft den Impuls, die Dinge zum Guten zu wenden? Das Projekt wird unterstützt mit dem „Letter of Support“ der Deutschen UNESCO Kommission.


Brachland-Ensemble

„Revolution - alles wird gut”

godz. 20:30

Kleist Forum: tylna scena

Co motywuje ludzi do tworzenia lepszego świata? Jakie są środki zmieniające system? Grupa Brachland-Ensemble pokazuje na scenie wyniki swojej międzynarodowej podróży badawczej za pomocą wideokonferencji prowadzonej na żywo. 

Sztuka „Revolution - alles wird gut“ przemienia realność w Utopię. Kto daje naszemu społeczeństwu impuls, by zmieniać rzeczy na lepsze? Projekt wspierany jest listem poparcia niemieckiej komisji UNESCO.


Eintritt frei / ab 12 Jahre / 90 min

Deutsch



wstęp wolny / wiek: 12+ / 90 min

po niemiecku

Video Brachland-Ensemble || Video Brachland-Ensemble


Konzert: MOA

22:30 Uhr

SMOK: Kleiner Saal // Słubice

MOA ist eine Indie-Britpop Band aus dem Norden Polens. Die Sängerin Marta Fitowska holt ihr Publikum aus dem hektischen Alltag raus und zieht mit ihren Klängen die Zuhörer in ihren Bann.


Koncert: MOA

godz. 22:30

SMOK: sala mała // Słubice

MOA pochodzi z Północy i jest polskim przedstawicielem muzycznego storytelling‘u. Magiczna barwa głosu Marty Fitowskiej w połączeniu z przestrzenną muzyką indie pop i surowym, północnym klimatem jej zespołu przeniosą Was do innego świata.


Eintritt frei / 45 min


wstęp wolny / 45 min


Video MOA || Video MOA