Workshop: Vulva im Dialog

12:00 Uhr

Gerstenberger Höfe /

 Modernes Theater Oderland

Unsere Zukunft ist gleichberechtigt! Doch wie könnte diese gleichberechtigte Gesellschaft von morgen aussehen? Welche Rollen spielen dabei Einzelne im gemeinsamen Zusammenleben? Im Alltag nutzen wir immer noch sehr häufig abwertende und falschen Begriffe für weibliche Sexualorgane. Dialog als Antrieb für Veränderungen!

Warsztaty: W rozmowie z Wulwą

godz. 12:00

Gerstenberger Höfe / 

Modernes Theater Oderland

Nasza przyszłość jest równouprawniona! Tylko jak właściwie takie równouprawnione społeczeństwo mogłoby wyglądać? Jakie role grają jednostki we wspólnym życiu? Każdego dnia ciągle używamy złych określeń dla żeńskich narządów płciowych. Niech rozmowa z nimi stanie się bodźcem do zmian!

Eintritt frei / ab 12 Jahre / 180 min

Deutsch mit polnischer Simultanübersetzung

wstęp wolny / wiek: 12+ / 180 min

tłumaczenie symultaniczne po polsku

EgoVu „Vizón“ Tanzperformance

16:00 Uhr

Theater des Lachens

Vizón: eine futuristische Tanzperformance, die euch mit Neonfarben und Schwarzlicht in die menschlichen Abgründe, tief verborgenen Sehnsüchte und leuchtenden Zukunftsträume einlädt.

EgoVu „Vizón“ Teatr tańca

godz. 16:00

Theater des Lachens

Vizón: futurystyczny performans taneczny, który za pomocą neonowych farb i lamp UV zabierze Was w otchłań ludzkiego wnętrza, głęboko ukrytych tęsknot i marzeń o przyszłości.

Eintritt frei / 30 min

wstęp wolny / 30 min

Zukunftsklänge in Kooperation mit MAX - Move Art Xchange

17:00 Uhr

Konzerthalle: Foyer

Wie klingt musikalische Zukunft? Ist klassische Musik zeitgemäß? Welche Möglichkeiten gibt es, eigene Musikprojekte zu realisieren? Der Gitarrist und Komponist internationaler Projekte Marc Sinan eröffnet mit einem Impulsvortrag die Veranstaltung. Euch erwarten neue Interpretationen zeitgenössischer Musik unter anderem von Janne Nicolas und Susanne Heutling vom BSOF. Kommt vorbei und sprecht mit uns, wie eure musikalische Zukunft ticken soll!

Dźwięki przyszłości we współpracy z MAX - Move Art Xchange

godz. 17:00

Konzerthalle: Foyer

Jak brzmi muzyczna przyszłość? Czy muzyka klasyczna jest na czasie? Jakie są możliwości by realizować własne muzyczne projekty? Gitarzysta i kompozytor międzynarodowych projektów Marc Sinan rozpocznie wydarzenie krótkim przemówieniem. Czekają na was nowe interpretacje muzyki współczesnej wykonywane między innymi przez Janne Nicolas und Susanne Heutling z BSOF. Przyjdźcie koniecznie i powiedzcie nam, w jakim rytmie tyka wasza muzyczna przyszłość!

Eintritt frei / 120 min

Deutsch mit polnischer Simultanübersetzung

wstęp wolny / 120 min

po niemiecku, tłumaczenie symultaniczne po polsku

Extraleben „0 Protokolle”

20:00 Uhr

Kleist Forum: Studiobühne

Es wird dystopisch! In dieser Theater- und Tanzperformance ist die Katastrophe bereits eingetreten und die Zuschauer betreten eine Übergangswelt, in der noch nicht alles verloren scheint. Alle wollen aus der aussichtslosen Lage ausbrechen, doch niemand weiß, wie lange sie noch durchhalten können…

Extraleben „0 Protokolle”

godz. 20:00

Kleist Forum: studio scena

Będzie dystopijnie! W tym taneczno-teatralnym spektaklu katastrofa właśnie sie wydarzyła a widzowie przechodzą do świata pomiędzy, w którym jeszcze nie wszystko jest stracone. Wszyscy chcą wyrwać się z tej beznadziejnej sytuacji, jednak nikt nie wie jak długo uda im się wytrzymać…

Eintritt frei / ab 12 Jahre / 80 min

Deutsch

wstęp wolny / wiek: 12+ / 80 min

po niemiecku

Konzert: Nasty Peach

22:00 Uhr

Frosch der Club

Die Musiker Nasty Peach aus Polens Hauptstadt zeigen, was es heißt, sich zwischen Rausch, Freiheit, Lust und Genuß zu bewegen. Hedonistischer Rave als Zukunftsmodell?

Koncert: Nasty Peach

godz. 22:00

Frosch der Club

Polscy muzycy z Nasty Peach pokażą, co to znaczy poruszać się między szaleństwem, wolnością, pragnieniem i przyjemnością. Hedonistyczny rave jako model przyszłości?

Eintritt frei / 60 min

wstęp wolny / 60 min